Leuk om bij meer mensen een talige achtergrond te zien.
Ik spreek en schrijf vloeiend Nederlands en Engels (taalniveau C2); dat is dan ook mijn vak . Duits en Frans zijn roestig qua spreken en schrijven (niv. A2, denk ik), maar kan ik nog wel redelijk lezen / verstaan. Middelengels en -nederlands gaan ook nog wel maar het Oud-Engels ben ik wel echt kwijt inmiddels. Ooit kon ik ook een mondje Russisch, maar dat ben ik ook kwijt, op wat losse uitdrukkingen na.
Nederlands en Engels. Frans gaat na een dagje ook wel weer en mijn Duits is erg roestig. Daar schakel ik Eva voor in. Op de middelbare school heb ik ooit Latijn en Oudgrieks gehad, die laatste was zelfs examenvak. Ik weet er bijna niks meer van, dat merk ik nu mijn dochter in 4 gym zit en af en toe wat vraagt bij het huiswerk maken. Het gekke is dat het me met een beetje moeite wel lukt om een moderne Griekse krant te ontcijferen.
En ik heb inderdaad ook last van het merkwaardige verschijnsel dat ik op school zo snel mogelijk van alle talen af wilde, maar er nu geen genoeg van lijk te kunnen krijgen...
Nederlands en Engels vloeiend, Duits lezen en verstaan goed, spreken mwah, een beetje, schrijven 'jij leert het nooit' zei mijn leraar Duits lang geleden...
Amber_Zwaluw_Hert schreef: 09 okt 2020, 20:25
Nederlands en Engels vloeiend, Duits lezen en verstaan goed, spreken mwah, een beetje, schrijven 'jij leert het nooit' zei mijn leraar Duits lang geleden...
. Duits en Frans zijn roestig qua spreken en schrijven (niv. A2, denk ik), maar kan ik nog wel redelijk lezen / verstaan. Middelengels en -nederlands gaan ook nog wel maar het Oud-Engels ben ik wel echt kwijt inmiddels. Ooit kon ik ook een mondje Russisch, maar dat ben ik ook kwijt, op wat losse uitdrukkingen na.
