Quotes

[Dieuwertje]

Klinkt niet zo Japans Ender. Is het dus niet.

[Marijn]

Klinkt niet zo Japans Ender. Is het dus niet.

Norwegian Wood is een verfilming van een boek van Murakami. Dus zo heel vergezocht is het niet.

Ook hebben sommige Japanse films ook Engelse titels (vertalingen).

Dubbelganger klinkt wel een beetje iets als een Kurosawa film. Gok: The Hidden Fortress (ook zo'n vertaalde titel, originele weet ik zo niet).

[Dieuwertje]

Daar heb je natuurlijk gelijk in, met die vertaalde titels. Ik ken het boek niet van Murakami.
Met Kurosawa zit je warm, maar de door jouw genoemde film is veel ouder dan die waar de quote uit vandaan komt.
En om nog maar een hint te geven die regisseur heeft 2 grote films gemaakt over Japanse krijgsheren. 1 Is losjes gebaseerd op een stuk van Shakespeare. En die is het niet .

[Marijn]

Hmm, die ene ken ik wel. En natuurlijk The seven samurai en yojimbo. Die jij bedoelt misschien ook wel, maar dat is dan te lang geleden en niet blijven hangen.

[Dieuwertje]

Tja, die ene hè, die is het vast

[Dieuwertje]

Een film uit 1980. Genomineerd voor 2 Oscars.

[Ender]

kagemusha

[Dieuwertje]

Ja, dat is 'm. De beurt is aan jou Robin.

[Ender]

no matter how the wind howls, the mountain cannot bow to it.

[Marijn]

Tja, die ene hè, die is het vast

Die ene sloeg op "1 Is losjes gebaseerd op een stuk van Shakespeare".

En Kagemusha kende ik inderdaad ook, maar zoals gezegd erg lang geleden.