T-Nederland

Hoeveel talen beheersen jullie/kan in dagelijkse leven mee omgaan?

Engels, Duits, Frans en Nederlands

Weet iemand hoe je Poll antwoorden kan aanpassen? wilde bij optie 5 eigenlijk '5 of meer' invullen.

Alleen Nederlands en Engels vloeiend. Qua levende talen heb ik 3+ jaar Frans, Duits en Spaans gehad, en formeel onderwijs in Litouws en Quechua. Verder heb ik linguistiek gestudeerd, dus ik ken met name een heleboel random aspecten van random talen zonder verder een woord te spreken.

Maar goed, ik aarzel om meer dan 2 te zeggen, want hoewel Duits mijn derde taal is en ik vrijwel alles kan lezen heb ik dat nooit structureel als spreektaal gebruikt, en dat merk in mijn gebrek aan vloeiendheid. Dus 2.

Ik heb net als Jer ook onderwijs gehad in het standaardpakket levende talen (maar geen Spaans, jammer genoeg) en in een aantal morsdode talen (waaronder oud Engels). Er is wel het eea blijven hangen maar vloeiend spreken doe ik enkel in het Nederlands, Engels en Fries.

Nederlands en Engels goed.
Duits voldoende.
Frans gaat me veel te snel.
Wat ik wel merk is dat ik via Google translate, toch wat woordjes in een aantal talen snap.
En dat ik het als 40 plusser leuker vind dan 30 jaar geleden op de havo om met taal bezig te zijn.

Fries kan ik redelijk goed volgen maar spreken , volgens mij kinderen heb ik al wel een apart accent ....... maar meer ook niet . Ik doe mijn best

NL, Engels, Haags

Ik kan "Laat mij met rust" in het Russisch zeggen, alsmede hoe CCCP uitgesproken wordt.
Sojoez Sovjetski Sotsialistjeski, Respoetlik

ik weet een klein beetje hoe dat Cyrrilisch schrift werkt

Lena80 schreef: 09 okt 2020, 14:36 Hoeveel talen beheersen jullie/kan in dagelijkse leven mee omgaan?

Dat zijn twee heel verschillende criteria.

Nou, ik vrees dat dit voor mij beperkt is tot 1 (zegge: een).
Ik meende drie talen redelijk te kunnen spreken. En schrijven, want ik kom uit de wereld van internationale handel. Contracten regelen met Zweedse en Luxemburgse bankiers behoorde tot mijn werk.
Duits was, naast Nederlands wel mijn tweede taal. Duitsland was de eerste plek ooit waar ik me veilig voelde. Nare jeugd, dat wel een beetje.
Maar de Duitse taal wordt in kringen waarin ik verkeer allerminst gewaardeerd. Ik droom verdorie nog steeds in die taal, maar goed.
Recentelijk is me ook letterlijk gevraagd de Engelse taal niet meer te bezigen. Niet te verstaan. Nu weet ik best dat ik niet echt The Queen's English spreek en dat er zo nu en dan sporen van Cockney te horen zijn. Maar ik probeer al heel lang het Yankee-slang te mijden. Ik zeg bijvoorbeeld Minecraft. Schijnt belachelijk te zijn. Ik moet Minekrèft zeggen.

Nicht mein Bier...
Also, was bleibt ist Holländisch.