Vertaling door mij, ik wordt toch wel zo verschrikkelijk boos om dit soort zaken, je kan dit dus op het conto schrijven van JK Rowling, die heeft nu bloed aan haar handen.
Dit mag best harder rondgebazuind worden....
EEN BOODSCHAP VAN JOELLE’S MOEDER:
Beste vrienden,
Mijn dochter Joelle was 27 toen ze overleed, nadat de Wolverhampton NHS Trust er 16 dagen over had gedaan om een bed voor haar te vinden voor een dringende kankerbehandeling.
Joelle had een agressieve vorm van lymfoom die voorkomt bij kinderen en jongeren in de twintig. Deze aandoening is bijna volledig te genezen als ze onmiddellijk wordt behandeld, maar verloopt snel en onvermijdelijk dodelijk wanneer de behandeling wordt uitgesteld. Wat betreft de urgentie en de overlevingskans lijkt het meer op blindedarmontsteking dan op de meeste vormen van kanker. Het behandeltraject is goed bekend. Joelle had onmiddellijk behandeling nodig. Een vertraging van 16 dagen was onmogelijk te overleven en kostte haar het leven.
Op de dag dat Joelle werd opgenomen, was er een bed beschikbaar op de kankerafdeling. Dat weet ik omdat we het met eigen ogen hebben gezien. Ze werd aanvankelijk naar die afdeling gebracht. Toen het personeel haar zag, veranderden ze van gedachten. Joelle werd voor 12 uur teruggebracht naar de spoedeisende hulp en vervolgens alleen in een eenpersoonskamer geplaatst op een ongeschikte afdeling aan de andere kant van het ziekenhuis.
Joelle werd daar geplaatst omdat ze trans was. Het beschikbare bed op de kankerafdeling werd haar geweigerd omdat het zich op een meerpersoonsafdeling voor vrouwen bevond.
De dag ervoor had de conservatieve minister van Volksgezondheid, Steve Barclay, plannen aangekondigd om transvrouwen de toegang tot vrouwenafdelingen te ontzeggen, waarbij hij zei: „Als conservatieven weten wij wat een vrouw is.“
Joelle leed 16 dagen lang aan intense, aanhoudende en onbehandelde pijn. Haar buiktumor was 98 cm groot. Haar normale gewicht was acht stone. Haar verslechterende toestand was te verwachten bij deze vorm van lymfoom, maar de maatregelen die nodig waren om haar te beschermen en te verzorgen, werden niet genomen.
Joelle is overleden omdat ze trans was.
Joelle was kostbaar, geliefd en betoverend. Ze had een vindingrijke, scherpe geest. Ze was gul, welbespraakt en grappig, en beschikte over integriteit en moed. Ze was een begaafd muzikante die met de hoogste onderscheiding afstudeerde aan het conservatorium. Daarnaast leerde ze zichzelf programmeren en bouwde ze een carrière op in de technologie. Ze werd innig geliefd door haar familie, haar vrienden en haar partner.
Onder de zorg van de NHS leed Joelle aan intense fysieke pijn, vergelijkbaar met marteling, en aan de mentale kwelling van het besef dat ze spoedeisende behandeling nodig had, terwijl wij wanhopig probeerden die te regelen. Dagelijkse transfobie werd onze dagelijkse realiteit.
Noch Joelles lijden, noch haar dood was onvermijdelijk. We kunnen dit niet afdoen als een ongelukje.
We eisen verantwoording voor het besluit om haar het beschikbare bed op de kankerafdeling te weigeren, voor de vertraging van 16 dagen bij de behandeling, voor het falen bij het beheersen van haar pijn en voor het falen om adequaat te reageren toen haar toestand verslechterde.
De tweede reden reikt verder dan het individuele geval van Joelle. Een onderzoek op grond van artikel 2 kan de structurele tekortkomingen onderzoeken die hebben bijgedragen aan haar overlijden en helpen voorkomen dat anderen hetzelfde lot ondergaan.
De uitspraak van het Hooggerechtshof tegen transpersonen in april 2025 wordt veel besproken in verband met toiletten. De gevolgen ervan voor de toegang van transpersonen tot ziekenhuisbedden hebben veel minder aandacht gekregen. Als transpersonen de toegang tot geschikte ziekenhuisafdelingen wordt ontzegd, zou wat er met Joelle is gebeurd een landelijk beleidskwestie kunnen worden.
Mensen denken misschien dat in een noodsituatie geen enkele jongere zou worden achtergelaten om te sterven ten gunste van een ideologisch beleid. Ik ben hier als getuige om te zeggen dat het anders is. Dit is precies wat er met mijn kind is gebeurd.
Joelle werd aan haar lot overgelaten, moest smeken om haar leven en stierf op 27-jarige leeftijd een gruwelijke dood.
De Trans Legal Clinic helpt ons te strijden voor een gerechtelijk onderzoek en een claim wegens medische nalatigheid in te dienen. Uw donatie helpt ons gerechtigheid te zoeken voor Joelle en ervoor te zorgen dat geen enkele andere transpersoon dringende medische zorg wordt ontzegd vanwege wie hij of zij is.