Ik wees een klant er op dat dit een wat koddige functie-omschrijving is voor een persoon die op haar visitekaartje gewoon 'adjunct-directeur' heeft staan. Toch stond die klant er op dat de aankondiging in de nieuwsbrief fout bleef, want dat was beter. Vond hij. Omdat ze vrouw is.
Brrr
idd Eva, daar krijg ik eveneens kippenvel van, iemand werkt hier in mijn omgeving als vrouwelijke " stukadoor" in het Vlaams plakker ( pleisterweken, muren), zij is hier onze bekende plakster en dat is eigenlijk in "Vlaanderen" iemand, die "niet betaald of op de spiegel/poef staat", zielig.
Leuke thread (plezant draadje?)!
Ik had het nog niet eerder gezien.
Misschien een beetje off-topic maar wel gerelateerd: het woningbedrijf waar wij huren staat erop zichzelf "eigenaresse" te noemen. Dubbel vrouwelijk dus (eigenaar > eigenares > eigenaresse)
En dat terwijl ze in hun communicatie niet bepaald vrouwelijk op me overkomen...
Ikzelf ben een document manager. Ja, tegenwoordig managet iedereen maar wat, al is het in dit geval alleen maar Worddocumenten en Powerpoints
Ben ik nu een document manageres(se)?
In het portugees is een voetballer en futbalista, een pianist een pianista, een artiest een artista, electriciën een electricista, machinist een maqinista en zo zijn er wel wat meer.
Die wel veranderen zijn beroepen die eigenlijk ook titel zijn zoals doctor-doctora, ingenheiro-ingenheira, professor-professora.
Ik zit te bedenken of er beroepen zijn die een vrouwelijke tegenpool hebben. Kan er zo niet opkomen. Oja op school, daar wordt onderscheid gemaakt.
Leerling is aluno of aluna, maar die noemen elkaar dan wel weer gewoon collega, en de leraar is professor-professora. Die worden ook wel aangesproken met senhor en senhora.
Als je een aanhanger bent van een voetbalclub ben je bv Portista (van Porto) of Benfiquista, van Benfica.
Ook als je ergens vandaan komt komt wordt je vanzelf een meisje: Uit Lissabon is een Lisboeta bv...
Nou, komende vrijdag krijg ik dus echt met een regisseuse te maken. Zegt ze zelf.
Nou ja, ze is niet meer de jongste, dus ik zal het haar maar vergeven...
Roze_Krab_Moeras schreef:Nou, komende vrijdag krijg ik dus echt met een regisseuse te maken. Zegt ze zelf.
Nou ja, ze is niet meer de jongste, dus ik zal het haar maar vergeven...
Ik kan alleen aan nog vervelender versies denken.... regisseura, regisseurette, regisseurin...
