Toen ik die uitdrukking voor het eerst in Nederland gebruikte viel dat - eufemistisch uitgedrukt - nogal slecht.
Blijkbaar is de betekenis niet dezelfde als in Vlaanderen.
Hoi Sigrid,
In België/Vlaanderen, is zeker niet slecht ( geen slechte zaak/koop, eerder een goeie koop/zaak).
Ik denk dat, dat in Nederland wel stilaan een beetje geweten is, zeker als een "Vlaming dat uitspreekt/schrijft ".
Toen ik die uitdrukking voor het eerst in Nederland gebruikte viel dat - eufemistisch uitgedrukt - nogal slecht.
Blijkbaar is de betekenis niet dezelfde als in Vlaanderen.
Hoi Sigrid,
In België/Vlaanderen, is zeker niet slecht ( geen slechte zaak/koop, eerder een goeie koop/zaak).
Ik denk dat, dat in Nederland wel stilaan een beetje geweten is, zeker als een "Vlaming dat uitspreekt/schrijft ".
In België/Vlaanderen, is zeker niet slecht ( geen slechte zaak/koop, eerder een goeie koop/zaak).
Ik denk dat, dat in Nederland wel stilaan een beetje geweten is, zeker als een "Vlaming dat uitspreekt/schrijft ".
Grtz Nick
Ook hier niet anders gekend dan dat "niet slecht" juist "(zeer) goed" betekent.
Bijv. hij boert niet slecht (zeer goede zaken doen) of dat is geen slechte deal (bijzonder goede deal).